Meiner Meinung nach solltest du schauen, dass das Kabel von oben an den Umwerfer geführt wird, also am Sitzrohr entlang. Dafür muss der Umwerfer allerdings mitmachen, wobei man heutzutage die meisten neueren Umwerfer sowohl mit Zugführung von oben als auch von unten bedienen kann. (Top-Pull-Lösung)

Wenn das aus welchen Gründen auch immer nicht geht, dann solltest du meiner Meinung nach die Schelle möglichst weit oben am Unterrohr anbringen, in der Nähe des Steuerrohres, wo nicht so viel Dreck hinspritzt. Allerdings scheint dein Unterrohr nicht rund, sondern abgerundet rechteckig zu sein, wofür es wohl wenn dann beim Rahmenhersteller eine passende Schelle gibt. Außerdem bräuchtest du dann eigentlich noch eine bessere Kabelführung unterm Tretlager, wie du schon bemerkt hast, und soetwas nachrüsten geht wohl auch nur mit Löten oder Bohren. (Down-Pull-Lösung)

Daher würde ich deutlich zur Top-Pull-Lösung tendieren, die außerdem noch weniger Schmutz an den Schaltzügen hätte. Einen neuen, dafür passenden Umwerfer gibts zur Not auch für wenig Geld.