Ich meine es wurden schonmal Adapterplatten erwähnt.
Ich kenne selber kein "modernes" (=breit gebautes) Rücklicht, welches so eine Aufnahme hat, würde aber spontan zwei Möglichkeiten sehen:
Ein Rücklicht vobn den Bohrungen her umbauen, also neue Löcher bohren und dann anschrauben.
Wobei aber ... es ist keine Stabilität gegen seitliche Längsbelastungen vorhanden, daher würde ich mir etwas überlegen, welches eine flächigere Abstützung ermöglicht, z.B. mit einem selbst gebogenem Blech (Alu 20mm aus dem Baumarkt reicht), das sich an den Seiten irgendwie abstützt.

Oder man schraubt halt ne stabile Platte an und montiert das Rücklich auf jener. (<- einfachste Lösung) Platte aus nem Stück Kunststoff reicht, Holz täte es auch.