Hallo Irg,
lass Dir doch ein paar Canti-Sockel an die Sattelstreben löten. Das sollte bei einem geschenkten Rahmen kein Problem sein. Wenn es ein Fachmann macht, hält das ohne Probleme.
Ich habe mir das vor Jahren an einem Manufaktur-Fahrrad, das noch mit Mittelzugbremsen ausgerüstet war, machen lassen und es hat ohne Probleme gehalten. Allerdings war das ein Stahlrahmen. Solltest Du einen Alurahmen bekommen haben, wird es wohl nicht so einfach sein.
Thomas