International Bicycle Travel Forum
International Bicycle Travel Forum
Who's Online
8 registered (UMyd, 2171217, HanjoS, Burk, 4 invisible), 175 Guests and 805 Spiders online.
Details
Advanced
About this forum
Rules
The Rules for this forum
Terms of use
Agreements for the use
The Team
Who's behind the forum?
Involved Homepages
Bicycle-travel sites already using the forum
Participate!
Use this forum in your Homepage
RSS feeds RSS
Overview of public RSS feeds
Shoutbox
A small chat area
Partner Sites
Statistics
29613 Members
98792 Topics
1553374 Posts

During the last 12 months 2115 members have been active.The most activity so far was at 02.02.24 17:09 with 5102 users online.
more...
Top Posters (30 Days)
Uli 43
Keine Ahnung 37
drachensystem 25
iassu 24
Juergen 23
Topic Options
#743777 - 07/27/11 07:53 PM Re: Radanhänger in niederländischer Bahn [Re: SuseAnne]
JaH
Member
Offline Offline
Posts: 14,697
In Antwort auf: SuseAnne
Und warum hast Du jetzt bei Deiner Übersetzung die in Frage stehenden bicycle trailers, also Fahrradanhänger, unterschlagen?

Bin ich wohl in der Zeile sozusagen verrutscht und es ist gewissermaßen irgendwie vom "linken zum rechten Ohr" durchgerauscht.

Verbrennungsmotor .. okay, ich hatte den Begriff nicht erst nachgeschaut, sondern versucht mir zu denken, was die sich wohl gedacht haben. Da hier kürzlich zu lesen war, dass bei den Bussen die für das Sattel-Fest Fahrradanhänger mitführen, die Mitnahme von Pedelecs auf dem Anhänger nur gestattet ist, wenn der Akku vorher abgenommen wird (!!, super Logik, dann ist der Akku anstatt draußen auf dem Anhänger, drinnen im Bus), hab ich da halt auch etwas "extrapoliert". Zum Glück gehts hier ja nicht um Pedelecs. peinlich
Dif-tor heh smusma! \\//_ - Lebe lang und in Frieden. Und für Radfahrer: Radel weit und ohne Platten.
In dem Sinne meint Jochen: Das Leben ist hart. Mit und ohne Oberlippenbart.
Top   Email Print


Entire topic
Subject Posted by Posted
Radanhänger in niederländischer Bahn Lifelight 07/27/11 10:45 AM
Re: Radanhänger in niederländischer Bahn JaH 07/27/11 11:02 AM
Re: Radanhänger in niederländischer Bahn SuseAnne 07/27/11 12:10 PM
Re: Radanhänger in niederländischer Bahn Baghira 07/27/11 02:48 PM
Re: Radanhänger in niederländischer Bahn JaH 07/27/11 07:53 PM
Re: Radanhänger in niederländischer Bahn Regensburger 07/28/11 07:18 AM
Re: Radanhänger in niederländischer Bahn Lifelight 07/29/11 06:45 AM
Re: Radanhänger in niederländischer Bahn Lifelight 01/25/12 10:25 AM
Re: Radanhänger in niederländischer Bahn pschoor 07/27/11 05:00 PM
www.bikefreaks.de