Ich würde mal eher sagen, Reibung und mangelnder Schmierfilm. Der Winterbetrieb zeigt es sehr deutlich. Der Dreck außen auf der Kette ist normalerweise kein Problem. Wer natürlich seine Kette vollsaut, indem er die Ölkanne in Längsrichtung drüberzieht (und damit auch die Stellen einsifft, die gar keine Reibung ertragen müssen), der hat nichts Besseres verdient.

(Ich habe mal zwei Schwaben meine Kettenfettflasche [Rohloff-Kettenfett] gegeben. Nachdem sie ihre Ketten behandelt hatten, war sie halbleer. Danke auch!)