Zug nach Genua, dann weiter mit der Fähre (Abfahrt 22:00 Uhr, ab 34.-) nach Palermo, wo Du am folgenden Nachmittag ankommst.
Durchgehende Züge nach Genua gibt es leider nicht mehr. Bis Basel kommst Du mit der DB, dann weiter z.B. mit IC/EC nach Chiasso (Radmitnahme in der Schweiz möglich) und ab da mit Nahverkehr nach Milano und weiter nach Genua. Dabei müsstest Du etwa 4 mal umsteigen: ein-/zweimal in D, dann in Basel oder Arth-Goldau, in Chiasso und Milano.

Evtl. kann man die Räder ja auch bis Milano im EC lassen? Da gibt es ja durchgehende EC von Basel/Zürich nach Milano, bei denen lt. Auskunft von www.sbb.ch Fahrradmitnahme bis Chiasso zugelassen ist (erweiterte Suche -> mit Velomitnahme). Kann man dann nicht einfach sein Rad stehen lassen und erst in Milano aussteigen? Um das Radabteil abzuhängen bleibt während des zweiminütigen Aufenthalts in Chiasso ja wohl kaum genug Zeit?! Hat da jemand Erfahrungen?

OT: So ähnlich verhält es sich ja auch mit den ICE von Zürich nach Stuttgart, die lt. SBB den Radtransport bis Schaffhausen ermöglichen...

Grüße

zaher