In der Anleitung steht es so wie von mir beschrieben, hab extra nochmal nachgeschaut. Du mußt die Flasche nicht auf den Kopf stellen. Auf die andere Seite drehen langt, dann ragt der gebogene Plastikrüssel innen nach oben, ggf. kann man zur Unterstützung noch einen kleinen Stein unterlegen. Zur Kennzeichnung ist groß "On" und "Off" auf den Pumpenkopf gedruckt. Oder hast Du ein noch älteres Modell als meines (vor 2000), wo das noch nicht so war?

Dirk