Leider nein.... Biete andere Erklärung: sie stammt aus der Oberpfalz, das ist der böhmischen Gastfreundschaft mental und geographisch sehr nahe...