Wenn ich den Satz mit meinen nicht unbedingt reichlichen Kenntnissen romanischer Sparachen auseinaderklamüsere, dann komme ich auch auf »Räume, die die Vorräume umgeben« und damit auf die Gepäckregale an den Wagenenden. Zumindest bei den Mittelwagen der ETR 500 gibt es diese (am Nichttoilettenende, wenn ich es richtig erkannt habe).
Hat niemand Innenaufnahmen eines Pendolino, Reihe ETR 460, 470 und 490? Ich hatte nie die Gelegenheit, damit zu fahren.

Falk, SchwLAbt