Zitat:
kann man das richten?

Wahrscheinlich nicht, das Material ist ziemlich hart. Zu Verbiegungen neigt die Lasche, die den Spannkäfig am Ausfallende hält.
Einen Versuch ist es allemal wert, geht der in die Hose, dann kannst Du das Spannwerk noch immer wechseln. Oder schreib mal den Hersteller an, vielleicht gibt es die Lasche ja als Ersatzteil.

Falk, SchwLAbt