Bei einer anständigen Nabe bricht keine Achse. Daß diese hier nichts taugt, ist an dem durchgängigen Gewinde auf anscheinend kleinem Achsdurchmesser zu erkennen. Ich würde das als Sollbruchstelle bezeichnen.

Wenn Dir das Achsentauschen zur liebgewonnenen Tätigkeit geworden ist und Du entsprechende Vorräte hast, behalt die Nabe. Weit fahren würd ich damit jedenfalls nicht. Der Konuszustand ist übrigens auch sehenswert, mich würde mal das Gegenstück interessieren.