Vielen Dank für die zahlreichen Tipps.

Anreise nach Köln/Bonn ist dank Bahnanschluss kein Problem.

@ StephanZ: Danke für die positive Rückmeldung zu Köln/Bonn - Edinburgh. Vielleicht sollte ich das Abenteuer tatsächlich wagen.
Stellplatz im Zug dürfte kein Problem sein. Ich kann fast ausschließlich Nahverkehr fahren, außerdem ist am 11. WM-Endspiel. Wer ist da schon mit dem Rad unterwegs?

Nun ja, vielleicht erledigt sich das Problem von ganz alleine, wenn im Flieger kein Platz mehr für's Fahrrad ist. Zur Fähre kommt man immer irgendwie....

@ Wendel: Du hast eine PN!

Viele Grüße,
Katja