Naja, nicht ganz. Ein Zeichen, das wie ein kleines u aussieht, ist ein griechisches Ypsilon. »Libuen« wäre damit richtig falsch. Um mit griechischen Buchstaben den Laut u darzustellen (für den es kein Zeichen gibt), wird der Diphtong -ou- (also Omikron-Ypsilon) geschrieben. Dass es den auch in lateinischer Umschrift gibt, muss an den Franzosen liegen. Deren u-Laut sieht geschrieben zufällig auch so aus.

Falk, SchwLAbt