Nicht nur fahrtechnisch - auch landschaftlich ist die West-Ost-Tour eindeutig vorzuziehen. Wenn es aber nicht anders in die Tour passt, würde ich trotzdem die Silvrettastraße dem Arlberg vorziehen. Traumhaft war die Übernachtung auf der Passhöhe (Hotel). Wildcampen würde aber auch funktionieren (wenngleich evtl. kalt). Im Montafon gibt es von Gaschurn abwärts weitgehend guten Radweg. Es finden sich auch einige Badestellen am Fluss. Die Durchfahrt von Feldkirch würde ich ggf. vermeiden und über Satteins direkt nach Rankweil bzw. Götzis fahren.