Eine Rohloff wäre wegen des geringeren Kettenverschleisses sicher eine gute Wahl für Dich. Von jeder anderen Nabenschaltung würde ich auch eher abraten.
Also
andere Nabenschaltungen sicher nicht, man muss nicht alles mehrfach probieren
Nimm vorher Kontakt zu Rohloff auf, erkläre denen, was Du bisher ales so kaputt bekommen hast, und frage nach einer Empfehlung zur Übersetzung. Und daran sollte sich der Händler dann auch halten. Du bist eben etwas kräftiger als seine anderen Kunden.
Aehm, den gab es schon vor einiger Zeit, "damals" als ich dachte, man koennte doch einfach eine
andere Nabenschaltung durch Rohloff ersetzen, na ja, ist nix draus geworden.
Ich weiss, Scherrstifte koennen scheren

und ich muss Tandemuebersetzung fahren, DAS sind die Vorgaben.