Hallo Tristan!
Hatte dieses, bzw. ein ähnliches Teil jetzt im Sommer bei einem schwedischen Paar aus Stockholm gesehen, er hatte damit das Händy immer geladen, es tat also wirklich, einen Nabendynmao hatte er m.W. auch nicht. - Adresse von den beiden hab ich, kann mal nachfragen.
Es war sogar ein Werbegeschenk, von irgendner Firma...

Wie schon Anomym schrieb, liegt das Problem - ob es funktioniert oder nicht - eher bei den Akkus, als bei dem Teil selber.
Es stand leider nicht dabei welche Akkutypen ladbar sind, bzw. welche Kapazitäten.
Dazu ist es noch das Problem die Spannungen + Ladeströme bzw. die Anschlüsse an das jeweilige Gerät anzupassen (nur was für jemand mit etwas mehr Bastelkenntnissen).
Besonders Lithium - Ionen Akkus sind ladetechnisch nicht einfach..., Nimh´s sind da einfacher - Memoryeffekt ist kaum noch vorhanden.

Eine andere Idee kam mir war jetzt die Tage, da ich ja nun auch Akkus rel. häufig zu laden haben werde (Digitalkamera) und ich mir noch die Akkus + Ladegerät zulegen muss. Es gibt von Ansmann den "Digispeed 4" für Nimh (und auch Nickel Cadmium Akkus) bis 2500mAh (Ladezeit max. 2 Std.!!!)
Dieses Gerät ist auch umrüstbar mit einem 12V (bis 18 V Gleichspannung) Ladekabel u.a. fürs Auto - Frage ist nun hier, wieviel Spannung braucht das Ladegerät wirklich, bzw. wird die Spannung bereits im Zigarettenanzünderstecker auf x Volt herbbgesetzt?
Wenn letzteres, dann wäre es kein grosses Problem, mit einer Art Netzteil (Gleichrichter, Elko(s) + Festspannungsregler (z.B. 7806 o.ä.) mit der vom Nabendynamo erzeugten Spannung das Ladegerät zu versorgen. Eine solche Schaltung hat u.a. bereits jörg046 gebaut und u.a. MacLane in Betrieb.

Desweiteren wird das Ladegerät bzw. Netzteil vermutlich auch eine Pufferung benötigen - beim stehenbleiben keine Spannungserzeugung mehr - Verlust der Ladegerätdaten, Neustart des Ladezyklus...

Zum Thema Akkus laden wurde aber bereits einiges in der letzten Zeit geschrieben.
Ein Nabendynamo ist nicht nur aufgrud der Nabendynamo - spezifischen Vorteile die bessere Wahl, so´n SON speziell allein schon aufgrund der sehr geringen Verlustleistungen, wie auch der elktrischen Daten (max. ca. 6.5V bei 650mA Laststrom!!! - Wechselspannung) - bei der Gleichrichtung gehen aber auch noch mal ca. 0.4-1.0 Volt verloren, dies sollte auch beachtet werden...


Alles in allem wirklich nicht einfach... aber vielleicht kommt da ja noch mal ´ne brauchbare Lösung mal raus...