Mit sechs Millimetern Unterschied kannst Du leben. Massiver Verschleiß wird nicht eintreten. Das Kettenblatt auf 40 Zähne verkleinern ist meiner Meinung nach ein Fehler. Wenn, dann sei konsequent und setze ein 38er dazu. Damit hast Du eine Zusatzbergstufe.
Dass 44/16 nicht versatzfrei passt, ist allerdings seltsam. Ein 44er Kettenblatt ist doch eine sehr übliche Größe für das Äußere einer Dreierkombination, und genau darauf ist das R-Gerät ausgerichtet.

Falk, SchwLAbt