In Antwort auf: Wendekreis
Das eigentliche Überschreiben und Ergänzen der vorhandenen Dateien ging Ruckzuck. Mein MapSource hat die neue Version 2010.2 registriert. Fazit: unproblematischer, wenn auch lang dauernder Vorgang.

Nein, du verstehst mich falsch.
Die 3,5GB wurden "sauber" und relativ schnell übertragen (VDSL-Anschluss). Auch das entpacken funktioniert einwandfrei. "Nur" das Übertragen der neugenerierten Karte auf mein Garmin278 bricht immer ab und das Ärgerliche ist halt, dass zuvor die vorhandene Karte gelöscht wurde und ich somit nur noch die Basemap-Karte auf meinem Gerät habe.

Werde morgen mal mit Garmin telefonieren müssen...