Hallo Simon,
das sieht nach verpolten Anschlüssen aus.
Bei den Shimanos ist IIRC eine Seite der Ausgangspannung mit Masse verbunden, bei Deinem Scheinwerfer und bei Deinem Rücklicht vermutlich auch.
Wenn Du jetzt an irgendeiner Stelle eine Vertauschung der Anschlüsse vorgenommen hast wird sozusagen der "heiße" Leiter mit Masse verbunden.
Eigentlich wäre es dann völlig dunkel, da aber die Masseanbindungen zumeist schlecht sind bleibt noch ein wenig Kerzenlicht

Wenn der Scheinwerfer alleine (der ca. 80% der Gesamtleistung benötigt) hell geleuchtet hat und jetzt quais nichts mehr, dann wäre meine Erklärung schlüssig.

Natürlich sind Dein Scheinwerfer und Dein Rücklicht alt (eben Glühlampenlicht), aber als Erklärung reicht das sicher nicht.

Gruß

Helge