Es ist eher der Versuch, das persische ﺥ zu anglisieren.

Dirk