"Anstrengend" ist relativ. Sagen wir mal, er geht mehr auf und ab, als es für Eure Zwecke unbedingt notwendig ist, und er verläuft etwas kreuz und quer. Teilweise sind es grob geschotterte Waldwege, für beladene Reiseräder wird das grenzwertig. Details könnt Ihr meinem Reisebericht entnehmen, aber ich denke, dass er eher ungeeignet für Eure Zwecke ist.

Einen fertigen Streckenvorschlag findest Du bei Radweit, die dort vorhandene Strecke Karlsruhe-Konstanz führt knapp nördlich an Schwenningen vorbei. Ab dort könnt Ihr ja von der Radweit-Route abweichen.

Ansonsten noch ein Vorschlag von mir:

Von Karlsruhe nach Gernsbach entweder über Rastatt (Schloss) und Kuppenheim (Schloss Favorite) oder durchs Albtal (Klöster Herren-/Frauenalb) zur Plötzsägmühle, dann weiter per Schwarzwald-Radweg.

Von Gernsbach nach Freudenstadt (Marktplatz und L-förmige Kirche) durchs schöne Murgtal. Zwischen Langenbrand und Gausbach empfehle ich die Landstraße gegenüber dem Radweg.

Von Freudenstadt nach St. Georgen entweder durch die Täler von Wolfach und Gutach (Vogtsbauernhof-Museum) nach Triberg (Wasserfälle am oberen Ortsende!) oder durch die Täler von Kinzig und Schiltach (das gleichnamige Städtchen ist sehr hübsch).

Ab St. Georgen der Brigach nach Villingen folgen.

Grüße,
Stefan