Der Händler hat mir eine Gummydichtung gegeben, wie ich sie eigentlich schon selbst in meinem Scheibenbremsservicekitt hatte. Er war sich sicher, das die Hitzebeständig genug sei.
Jedenfalls ist damit alles dicht. Morgen mache ich aber noch eine Testfahrt am Hocheck um die Bremse mal richtig in den Grenzbereich zu bringen. Wenn das der Gummy aushält ist alles OK.

@hans-albert: die Stahlflexleitung an sich wirkt tatsächlich sehr überzeugend. Insbesondere die Montage an der HS 33 scheint mir sogar deutlich einfacher als die der Kunststoffschläuche. Kürzen ging auch problemlos mit meiner Bowdenzange.