..läßt sich das Vista per USB betreiben - die Akkus werden dabei aber nicht geladen...
Das ist wohl (noch) bei allen (Garmin) Outdoor Navis so!
Das sollte so bei allen Geräten sein, die auch mit einfachen Batterien (nicht wiederaufladbar) betrieben werden können...
Oh das ist auch nicht mehr so. Zwischenzeitlich

gibt es intelligente Lade-Elektronik (für wenige/billige Cent), die erkennt ob Batterie oder Akku verwendet wird. Wenn Akku - laden wird deaktiviert!