Wie oben erwähnt gibt es bei www.veloland.ch zu den Velorouten Unterkunftslisten. Dazu erst die Route auswählen, in der Spalte rechts gibt es dann einen Link zur jeweiligen Liste. Das Schöne an den Listen: Die Sortierung ist entsprechend des Velorouten-Verlaufs, in dem Fall die Aare entlang abwärts. Meiner Erfahrung nach sind die Listen repräsentativ was die Preise betrifft. Klick auch mal auf die Legende, da gibt es interessante Links. Privatunterkünfte findest du in der Liste fast keine; private Zimmervermietung ist in der Schweiz abseits der Wintersportgebiete eher selten und für eine Nacht auch eher ungewöhnlich. Eines sollte dir klar sein: Die Gegend um Brienzer See und Thuner See gehört zu den teureren, ebenso erlebe ich das schöne Bern immer wieder als eher "hochpreisig".
Gruß
Uli