auf das angebot einzugehen ist wohl eher der falsche weg.

der normale ablauf wäre, daß du den rahmen zurückschickst und der händler das ding mit neuer gabel bestückt an dich zurückgehen läßt. die anfallenden transportkosten hat der händler zu tragen.

wenn du die gabel selbst montierst ist der händler zum teil aus seiner gewährleistungspflicht entlassen weil er diese arbeit nicht ausgeführt hat.
darauf zielen wohl beide angebotsvarianten.