... ich schrieb "aus dem Katalanischen" - darunter fällt auch das Roussillon, ist auch katalanisch, wenn auch gleichwohl französisch. Die Völker haben sich ja selten an Grenzen gehalten . Meines Wissens gibt es mittlerweile keinen TGV mehr von/nach Perpignan mit Radmitnahme. Das war eigentlich meine Aussage.