meine ist an zwei Wochen Irland gescheitert. dann ging das Manometer nicht mehr richtig und mann pumpte sich einen Wolf. So oder so hätte ich aber keine Lust das Ding dauernd auseinander zu nehmen.

("tvärs över fälten" ist übrigens das schwedisch Wort für "querfeldein")