Hallo,
die deutsche Fahrradkarte dürfte wohl nicht ausreichen. Wie es in den durchgehenden Zügen nach Paris aussieht, weiß ich nicht.
Fahrradmitnahme in Nachtzügen ist allerdings reservierungspflichtig. Und zu allem Überfluss ist die Reservierung von Deutschland aus nicht möglich (man muss die SNCF anrufen, gibt eine deutschsprachige Hotline).
Kostenlos ist die Mitnahme, soviel ich weiß, in den Regionalzügen, dort ist es auch kein Problem, wenn der Zug ein Gepäckabteil hat.
Auch die Online-Reiseauskunft der Bahn ist nicht immer aussagekräftig, denn den Nachtzug Strasbourg-Ventimiglia bekommt man nicht angezeigt, wenn man Fahrradmitnahme ankreuzt (habe ich spaßeshalber probiert: Frankfurt-Nizza wird man z. B. über München und Mailand geschickt, selbst wenn man via Strasbourg eingibt, geht es F-Strasbourg-München-Nizza!). Hier ist es manchmal besser, die online-auskunft der SBB oder der SNCF zu befragen.
Gruß,
Holger