Hallo,
August ist eine sehr gute Reisezeit. Oben in den Bergen ist es immer etwas kühler, nur die tiefen Täler (besonders auf der Alpensüdseite) können in der Tat extrem heiß werden.
Im August sind die Nächte auch schon länger und es kühlt schön ab. Bei heißem Wetter sollte man einfach früh aufstehen und wenn man dann am Morgen einige hundert Höhenmeter gemacht hat, ist man der großen Hitze schon entkommen.
(vielleicht kommst du auch in den Schnee, kann in den Alpen in jedem Monat passieren, ich erinnere mich da z.B. an den August 2006, da hat es mehr geschneit als diesen Januar)