Hallo Amarillo,
ich liebäugele auch mir der Region. Ich habe ein paar Seiten im Web gefunden, wo mit EU-Unterstützung ein "Karpaten-Radweg" etabliert werden sollte. Scheint ein bißchen ins Stocken gekommen zu sein, aber zumindest für SK sind ein paar gute Karten drin. Leider fast alles auf polnisch oder slowakisch, nur wenig auf englisch. Vielleicht hilft es ja trotzdem.
Karpatská cyklistická cesta Unter dem Menüpunkt "Sprievodcovia_a_knihy" (Buchverkauf) sind ein paar Guides abgebildet, leider ohne genaue Details. Sieht ein bischen nach "selbst zusammengefrickelt" aus.
Unter dem Menüpunkt "Kontakty" findest Du die e-Mails einer Sklowakin und eines Polen, die evtl weiterhelfen könnnen.
Für die Anreise wäre auch der Nachtzug Cheb-Kosice denkbar, falls es den noch gibt. Cheb liegt ja gleich hinter Hof.
Lass mich mal wissen, wenn Du mehr herausgefunden haben solltest.
MfG Frank