Hallo Thomas,

mit Seilbox ist wie schon beschrieben die externe Ansteuerung gemeint. Hier kannst du mehr darüber erfahren. Oben ist die schwarze Nabe mit Scheibenbremse mit Seilbox, unten sind die schwarze und die rote Nabe damit ausgestattet.
Bei mir sind alle Rohloffs mit externen Ansteuerung ausgestattet. Finde ich persönlich besser.