Für alle, denen mein obiger Beitrag unverständlich war, übersetze ich das noch in eine allgemeinverständliche Version.:

ich weiss leider nicht ganz genau, wie schwer ein Schweizer Militärfahrrad ist, ober schon rein der Übersetzung wegen, wäre mir dabei etwas mulmig. Australien ist ein flaches Land, wo man in der Ebene auch mal Tempo machen kann. Wenn es dann aber mit dem schweren Rad und dem vielen Gepäck mal steil wird ist man mit einem 7 Gänger schnell mal am Anschlag
Ein Militärrad ist sicher nicht schlecht für Australien, man müsste aber etwas an der Übersetzung ändern. (Schlumpf- ideal, aber gleich teuer, wei das Rad selbst).