Man kann automatische Wiedergabelisten am PC zu statischen machen und diese auf dem Player nutzen.

Korrekt. Wenn Du dann aber zwei statische Listen bzw. den Titel in zwei Ordnern hast, dann ist er zweimal auf den Player gespeichert und verbraucht doppelten Speicherplatz.