zu der "politischen Korrektheit" von deutschen Ortsnamen: Man kann die Sensibilität auch übertreiben. Dürfte man denn Rom statt Roma oder Athen statt Athina schreiben? Laibach statt Ljubiliana, Kronstadt statt Brasov...??

Alsi ich im Juni dort war ( in Litauen) habe ich mich gewundert. Wir habe in Nidden mit mehreren Boots/Schiffsführern um eine Überfahrt über das Haff verhandelt. Diese Herren ( 3 an der Zahl) sprachen alle gut deutsch und warfen mit deutschen Ortsnamen nur so um sich. Sie haben deutsche Namen für alle möglichen Dörfer verwendet. Wir haben sie deshalb nur schwer verstanden, weil uns ausser Memel und Nidden die deutschen Namen, z.B. Schwarzort, gar nicht bekannt waren...
Scheint also nicht soo sensibel zu sein
Wolf