The best seasons to travel in Beijing by bike, I think, are summer and autumn.
Normally, you can rent a bike at one of the many places where their repair bikes.
If you're staying at Beijing and want to help other persons travel by bike, please contact us. Let's see if we can do something