Hallo Ralf,
wenn ich mich richtig erinnere, muss bei der 96 XT Hebelage ein Deckel von unten abgeschraubt werden. Sind zwei winzige Schräubchen. Mit 'ner Gripzange könntest Du vielleicht eines der verhunzten Schräubkens aufkriegen, das andere vielleicht mit 'nem Meißel (glaube selber nicht daran) oder mit 'nem Dremel 'nen Schlitz für'n Schraubendreher reinmachen (sicherste Lösung) oder einfach abbohren. Beim Abbohren müßte dann noch ein, dann spannungsfreier, winziger Stumpen übrig bleiben, den Du vorm Rausdrehen unter Kriechöl setzten solltest. Viel Erfolg.
Gruß Wolfram

PS: Habe mal das obere Fotos von 2blattfahrer etwas heller gemacht. Die Verschlussschraube sitzt radial am Schalthebel für den Zeigefinger. Ist aber ein Nachfolgemodell von Deinem.