Die Beschichtung (Lack oder Pulverbeschichtung) sollte eigentlich kein Problem mit dem übermalen haben. Leider wirst Du das nur durch Testen eindeutig herausfinden können. Viele Lacke aus dem KFZ-Bereich sind heutzutage wasserlöslich. Geh doch mal zu ATU oder ähnlichem. Dort gibst Ausbesserungslack meist in kleinen Fläschchen mit Pinsel. Der ist auch robuster, als der Modellbaulack.

job