Moin Markus,

vielleicht rührt diese Konfusion daher, daß die Bahn zwischen Fernverkehr und Nahverkehr unterscheidet? Denn dort ist explizit nicht von 2 Fahrradkarten die Rede, sondern nur von besonderen Stellplätzen. Denk ich mir halt mal so!

Stellplatzbuchung im Fernverkehr für Tandems und Liegeräder

2 Fahrradkarten für Tandems, Anhänger und Liegeräder
Unter letztem Link ist ebenfalls zu lesen:
In den Zügen des Fernverkehrs ist zusätzlich eine Stellplatzreservierung erforderlich.

Und somit dürfte alles klar sein.
Allerdings beziehen sich diese Informationen auf die offizielle HP der Bahn. Möglich, daß dem ADFC andere, aktuellere Infoquellen zur Verfügung stehen.

Sehe gerade, daß dies im Grunde die gleiche Info wie Deine ist. Naja, kann eh' nicht schlafen.