wir gross war denn das alte mittlere Kettenblatt?
34 oder 36?
Bei einem 36er Blatt entsrpäche die Übersetzung mit 19er Originalritzel ca. der von die angepeilten Übersetzung mit 42/22.
Und die Kettenlinie wäre nahezu exakt ohne Umbau.

Wegen des Drehnmomentes würde ich mir keine Sorgen machen.
Da sind ja auch die Angaben bei der Rohloff nur auf die sichere Seite geparkt.
Eine 60kg Frau wuchtet nie das Moment drauf wir ein 90kg - Jüngling der mit dem Rennrad mit 39/27 20%Steigung hochfährt.
Gruss Siegfried