Hallo finus,
ja, man kann als Frau alleine durch Polen fahren, ich als Polin tue es seit langem.
Und Geldautomaten gibt es auch ganze Menge, ich benutze sie auch.
Polnisch brauchst Du nicht sprechen, die Leute können meistens Deutsch (besonders in dieser polnischen Region, wo Du hin möchtest), auch Englisch ist populär. Doch schließlich bleibt noch Gestik um zu kommunizieren.
Ein bisschen guter Wille und alles funktioniert.
Hier ist es wirklich nicht anders als in anderen europäischen Ländern und Vernunft wird, so wie weltweit, immer gebraucht.
Wenn Du noch Fragen hast, helfe ich gerne weiter.
Grüße aus Krakau
Sonnenbluemchen