Hallo Jörg,
wie wär's, wenn ihr statt bis Frisco bis Los Angeles radelt. Dann kannst Du bei der LTU einen Gabelflug München - Vancouver / Los Angeles - München buchen.
Hab selbst im letzten Jahr einen solchen LTU-Gabelflug gebucht (hin nach Calgary, zurück von Vancouver) und bin damit sowohl preislich als auch in Sachen Radtransport super gefahren.
Durchrechnen kannst Du die Sache, indem Du auf der LTU-Seite einfach mal beides als One-way-Flug checkst. Buchen kannst Du Gabelflüge allerdings nur telefonisch.
Gruß, Gereon