Also was den Abschnitt Tarvis - Pontebba - Gemona betrifft - da bin ich schon öfters auf der alten Landstraße im Kanaltal gefahren - in der Regel ist dort nur Lokalverkehr, dank der parallel führende Autobahn. Dort zu fahren dürfte auch für Radwegsuchende kein Problem sein. (In dieser Gegend gibt es übrigens viel schönere Strecken, aber alle bergig und du willst ja flach fahren...).
Ab Gemona würde ich mir auf einer guten detaillierten Landkarte eine Route über kleine Nebenstraßen aussuchen - als in Österreich radelnder wirst du über die rücksichtsvolle Fahrweise der italienischen Autofahrer überrascht sein...
Gute Fahrt wünscht Gerold