Hallo Matti,
Du hast natürlich recht. Um nur die Differenz der Speichen zu berechnen, genügt natürlich der Pythagoras - die Speichenlängen links und rechts unterscheiden sich natürlich nur in ihrem Abstand zur Nabenmitte.
Ich habe etwas zu kompliziert gedacht und mich an die Berechnungsformel für die Speichenlänge erinnert, die z.B. bei Smolik zu finden ist:
http://www.smolik-velotech.de/technik/10speich.htm.Aber auch bei der Ermittlung der Speichenlängen genügt es, wie Smolik im gleichen Kapitel zeigt, sich mit einer Näherung zu begnügen. Diese reicht oftmals aus. Meiner Erfahrung nach lassen insbesondere die Fertigungstoleranzen der Felgen ein genaueres Einspeichen nicht zu.
Gruß - Harald