Ha, Herr Ingenieur ist wieder in Fachbegriffe verfallen ... grmbl.
Die Klickbox ist das Teil das rechts an der Nabe steckt und die Schaltbefehle vom Drehschaltgriff o.Ä. und Schaltzug in die Nabe weitergibt. Es ist so eine Art Blackbox aus Kunststoff. Aufmachen geht, richten geht auch - ist aber pfriemlig.