Hallo Markus,
funktionieren tut das Tool (cGPSMapper und SendMap) - hab ich selbst schon ausprobiert, mit nicht Routing-fähigen Karten. Mit den nötigen Hilfsmitteln lassen sich sogar Rasterkarten mit vertretbarem Aufwand und für unsere Zwecke (Straßennavigation) akzeptabler Genauigkeit vektorisieren und daraus maps erstellen.
Grüße,
André