Hallo Wolfgang,

wir standen vor dem Problem, weil wir für unser Rücken-an-Rückentandem die Pedalachsen gegeneinander tauschen mussten, weil wir keine Gewinde neu schneiden wollten. Auseinander bekommt man die Pedale ohne Probleme, die Kontermuttern lassen sich mit einem passenden Rohrsteckschlüssel lösen. Auch die unteren Muttern lassen sich mit einem solchen lösen. Beim Auseinanderbauen sieht man übrigens auch, dass in den Pedalen das Fett zu sein scheint, was bei anderen Shimanoteilen angeblich fehlt

Aber beim Zusammenbauen gibt's das Problem, dass man beide Rohrsteckschlüssel ineinander gleichzeitig betreiben muss, weil man sonst nur die Lager verspannt. Dafür gibt's ein Spezialwerkzeug von Shimano, das kaum ein Händler hat. Nennt sich Konusjustagesatz (TL-PD 63 in Shimanosprache), lohnt sich eigentlich aber nicht für einmaliges Einstellen zu besorgen (hat auch 'nen recht hohen finanziellen Anschaffungswiderstand).
Wenn man allerdings im Werkzeughandel Rohrsteckschlüssel (Schlüsselweiten 10 und 13 mm) mit sehr geringer Wandstärke findet, die man ineinander betreiben kann, dann kann man das Problem relativ preisgünstig umgehen. Der Außendurchmesser des 13er Schlüssels ist bei uns 17 mm (sonst geht dieser nicht mal ins Pedal), der des 10er Schlüssels liegt bei ca. 13 mm (passt also hauchdünn hinein). Viel Gewalt darf man damit dann natürlich nicht aufbringen, weil sonst die Gefahr besteht, die Steckschlüssel zu "sprengen".
Um mal eine Vorstellung zu schaffen, wie das Originalteil aussieht:


Wir haben so dünne Rohrsteckschlüssel glücklicherweise gefunden (und den 13er außen noch etwas abgedreht) und damit die Pedale wieder zusammensetzen können, sie laufen ohne Probleme

Gruß,
Martin