Ja, doch ich kann nur freitags hexen!
Renfe und Fahrradmitnahme ist ein ganz trauriges Thema. Fangen wir mit dem an, was nicht geht. Beim Fernverkehr (largo recorrido/grandes lineas) klappt beinahe nichts. Im Regionalverkehr ist ews sogar kostenlos möglich, aber nicht bei TRD (Tren Regional Diesel). Das sind zweiteilige Triebwagen, BR 594, die sehen aus wie die dänischen Gumminasen IC3/IR4/Öresundzug. Es sind Eilzüge mit Platzkartenpflicht (ein Widerspruch in sich selbst). Bei Trenes Regionales und Regional Exprés klappt es sogar dann, wenn die Wagen vom Fernverkehr stammen und eigentlich nicht für Fahrradmitnahme vorbereitet sind.
Jetzt habe ich bei RENFE.es nachgeguckt. Zwischen Bilbao und Burgos gibt es nur Fernverkehr. Im ganzen wird es also nichts. Variante B: Faltbarer Rahmen und Packhülle, klappt in allen Zügen inkl. AVE und Talgo. Sowas wirst Du vermutlich nicht haben. Bleibt die Methode der Rennfahrer, Laufräder ausbauen, evtl. auch Schutzbleche und hintreren Gepäckträger, wieder in Packhülle (ein stabiler Müllsack tut es auch). Es ist leider viel Arbeit. Beim Bus sieht es aber so ähnlich aus, auch ALSA will Fahrräder meistens nicht im ganzen und unverpackt.
Jetzzt noch eine gute Möglichkeit: Die Meterspurbahnen entlang der Nordküste nehmen Fahrräder ohne Abfertigung in allen Zügen mit. Nur Burgos liegt nicht an der Strecke, außerdem dauert es für den Gesamtweg von El Ferrol bis Hendaya mehr als einen Tag.
www.feve.es
El Ferrol ab 8.10, Oviedo an 14.28 , weiter 15.35, Santander an 20.15.
Weiter kommst Du am nächsten Tag 8.00 (oder 14.00, dieser Zug kommt vom Oviedo, vielleicht lassen sich die Picos de Europa mit einbauen). Eine Nebenstrecke führt von Léon nach Bilbao. allerdings mit nur einem Zug täglich, ab Léon 14.00, an Bilbao Concordia 21.30 (ist vielleicht eine Alternative).
Bilbao - Irún - Hendaye machen die Ferrocarriles Vasco - Eusko Tren im Halbstundentakt mit Umsteigen in San Sebastián.
Also, versuche es (Die Fahrplanseiten sind auch ohne Castellano verständlich).

Falk, SchwLAbt