Hallo Chris,
da kann ich keine Antwort geben.
Ob die SNCF Fahrkarten ab / bis Ausland ausstellen kann, weiß ich nicht.

Als ich vor ca 8 Wochen meine Fahrt nach Bayonne / von Narbonne nach Emmerich gebucht habe, habe ich folgendes erlebt :

meine Idee war
- Emmerich <-> Straßbourg über Deutsche Bahn und CNL
- Straßbourg -> Bayonne und Narbonne -> Straßbourg über SNCF

eine Verbindungs- und Preissuche auf der bahn.de -Seite gab mir einen höheren Preis als ich dann in Emmerich im Bahnhof zu zahlen hatte. Warum ?
Eine Fahrkarte / Radkarte / Radreservierung für die SNCF-Strecke konnte der Bahnmensch mir nicht ausstellen. Warum ?

Ein Reisebüro in Kleve konnte mir keine Personen- und Fahrradkarten für die SNCF buchen, ich hab den Monitor life mitgesehen, also Telefon..

Verbindungssuche auf SNCF -Seite :
es werden nicht immer die gleichen Züge für eine gesuchte Strecke angezeigt. Warum ?

SNCF Preise :
- bei Einfachfahrkarten gilt ein Preis,
- bei Rückfahrkarten gibt es Abstufungen :
1. ohne Tausch- und Rückgabemöglichket => billigst
2. Sonderangebot => preiswert
3. Standard mit Tausch- und Rückgabemöglichkeit => Normalpreis

1. und 2. sind nicht immer verfügbar ( Frühbucher bzw begrenztes Kontingent )


Tip : es macht wahrscheinlich Sinn, eine Tour in Rückfahrten und Einfachfahrten zu zerlegen.
Beispiel für Hinfahrt : Straßbourg -> Nizza ; Rückfahrt : Marseille -> Straßbourg

eine Rückfahrkarte für Straßbourg <-> Marseille
und
eine Einfachfahrkarte Marseille -> Nizza

versucht dies mal.

Gruß