Frage an die Fachleute , kann man das Gewinde neu schneiden, vielleicht vorher ne Paste auftragen, um die zerstörten Teile zu ersetzen?
Schneiden geht, aber so ein Gewindeschneider ist aber arg teuer. Ich lasse sowas in meinem lokalen Fahrradladen machen, die haben mir schon zwei Tretlager in Ordnung gebracht. Die Jungs wissen, was sie tun.
Frag doch mal bei einem in deiner Nähe.

Gruß
Thoralf