Es gibt Länder, in denen die Campingplätze in OSM ähnlich vollständig sind wie die Archies-POIs, z.B. in Frankreich. Ich würde daher erst einmal prüfen, wo das nicht so ist, und dann ggf. in den betreffenden Ländern Kampagnen starten, um die CPs in OSM zu vervollständigen.
Ein CP-Verzeichnis ausserhalb von OSM halte ich für überflüssig. Was man machen kann, wäre die OSM-Daten für die Nutzung in verschiedenen Navi-Apps und Navi-Geräten aufzubereiten. Zum Beispiel so, dass man die URL der Website als klickbaren Link hat.